Scrabbleforumet
http://www.scrabbleforbundet.se/forum/

Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?
http://www.scrabbleforbundet.se/forum/viewtopic.php?f=14&t=3612
Sida 1 av 1

Författare:  Merko [ fre 13 okt, 2017 01:10 ]
Inläggsrubrik:  Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Jag har jämfört den officiella listan med de ord som verkar finnas i Android-appen. Där finns ett antal skillnader, närmare bestämt 479 ord som tycks finnas i Android-appen och ett ord som finns i officiella listan men inte Android-appen.

Det som inte verkar finnas i appen är KIKHOSTEEPIDEMI. Där finns enbart KIKHOSTEPIDEMI. Inte så relevant.

Däremot är det många av orden som verkar ha försvunnit på något vis som är högst relevanta. Jag undrar därför vad folk hittar i sina SAOL14-böcker, appar mm vad gäller exempelvis följande ord (ett urval av de mest relevanta):
ARVDEL
ATTJI
BARNÅR
BEIGEL
CHICK
ESSAY
JYMPA
JÅKK
KAVLE
KRICKET
LOMA
OKEY
SCOOTER
SKRIPTA
STRAJK
WIRE

Författare:  bloomsbury [ fre 13 okt, 2017 07:10 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Tack för din utredning! Vi behöver få kännedom om alla upptäckta skillnader mellan den tryckta SAOL14 och SAOL-appen. Förbundets tilläggslista och ändringslista behöver uppdateras i så fall, och även förbundets officiella ordlista kan behöva rättas. Andra listor vi sammanställt kan påverkas också, om ord måste tas bort eller läggas till i vår officiella ordlista.

Vad jag vet finns det bara en tryckning av SAOL14. Vilken version av SAOL14 för Android har du? Jag har version 2.0.0.5 och kan inte hitta de orden du säger finns med (med ett undantag). Jag tar gärna emot din kompletta lista för att jämföra. Mina kommentarer:

Merko skrev:
Det som inte verkar finnas i appen är KIKHOSTEEPIDEMI. Där finns enbart KIKHOSTEPIDEMI.
KIKHOSTEEPIDEMI är sökbar i appen jag har, men står inte med fetstil i den tryckta SAOL. Ordet finns i vår officiella ordlista dock, eftersom den fanns med i råfilen vi fick från SAOL-red.

Merko skrev:
ARVDEL
ATTJI
BARNÅR
BEIGEL
CHICK
ESSAY
JYMPA
JÅKK
KAVLE
KRICKET
LOMA
OKEY
SCOOTER
SKRIPTA
STRAJK
WIRE
Inget av de här orden går att söka fram i appen jag har. Dock upptäckte jag att LOMA faktiskt står med fetstil i appen, men bara som "hellre än"-alternativ om man tar fram LOMMA. I den tryckta SAOL står LOMA även som eget uppslag. Obs! LOMA saknas i förbundets officiella ordlista och behöver läggas till.

Författare:  jonissen [ fre 13 okt, 2017 18:10 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Men om man slår på LOMA i appen får man ingen träff, däremot om man slår på LOMMA får man upp texten som Johan skrev. Ett annat knepigt fall är IMORGON och IMORRON. Det bara står I MORGON och I MORRON i fetstil, dock står det "kan hopskrivas" i artikeltexten. Alltså Akademien men att det är korrekt att skriva ihop, men eftersom de inte skrivit ut hopskrivningarna är orden ändå ogiltiga.

Författare:  blackrat [ fre 13 okt, 2017 20:19 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Utdrag från datafilen vi erhållit från Svenska Akademien:
Kod:
(id,article,homograf,word,form)
(1760026,57924,'','lomma','verb')
(1760040,57924,'','lomar','böjning')
(1760040,57924,'','lommar','böjning')
(1760042,57924,'','lomade','böjning')
(1760042,57924,'','lommade','böjning')
(1760044,57924,'','loma','böjning')
(1760044,57924,'','lomma','böjning')
(1760047,57924,'','loma','böjning')
(1760047,57924,'','lomma','böjning')
(1760049,57924,'','lomat','böjning')
(1760049,57924,'','lommat','böjning')
(1760052,57924,'','lomande','böjning')
(1760052,57924,'','lommande','böjning')
(1760072,57924,'','avlommande','böjning')
(1760092,57924,'','iväglommande','böjning')

De tycker tydligen att loma är en böjningsform av lomma, men varför är för mig en gåta. Detta är i alla fall anledningen till att den inte hamnat i vår tävlingsordlista.

Författare:  Merko [ lör 14 okt, 2017 12:19 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Jag har listan, den kommer från Android-appen för ett knappt år sedan. Tyvärr vet jag inte exakt vilken version. Det jag tycker vore bra är väl om förbundets lista motsvarar de ord som är sökbara i appen och i boken, dvs som står som eget uppslagsord i boken och som ger fetstilsträff i appen. Idealt vore ju om detta är samma ord med så få undantag som möjligt. Att det finns fetstilade ord undangömda på andra sätt tycker jag inte vi bör ta hänsyn till. Men det är ju bara min åsikt förstås.

Författare:  jonissen [ lör 14 okt, 2017 14:23 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Hur vi än gör blir det ju konstigt. Om man bara skriver in "loma" i iOS-appen kommer det automatiskt upp "Inget uppslagsord hittades i ordlistan..." och man kan se i listan att det inte finns något ord mellan lom och lombard. Men om man därefter trycker på "sök" kommer det upp en träff "loma (lomma)".

Nu när vi redan börjat använda listan på tävlingar utan ord som loma, så ska det väl till särskilda skäl för att ändra på den. Och sen tycker även att det mest logiska är att ordet måste ha ett eget uppslag utan att man ska tvingas leta igenom alternativformer av ordet.

Författare:  bloomsbury [ lör 14 okt, 2017 15:23 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

jonissen skrev:
Hur vi än gör blir det ju konstigt. Om man bara skriver in "loma" i iOS-appen kommer det automatiskt upp "Inget uppslagsord hittades i ordlistan..." och man kan se i listan att det inte finns något ord mellan lom och lombard. Men om man därefter trycker på "sök" kommer det upp en träff "loma (lomma)".

Nu när vi redan börjat använda listan på tävlingar utan ord som loma, så ska det väl till särskilda skäl för att ändra på den. Och sen tycker även att det mest logiska är att ordet måste ha ett eget uppslag utan att man ska tvingas leta igenom alternativformer av ordet.
Det ska inte vara konstigt. Enligt förbundets tävlingsregler (som är uppdaterade för SAOL 14) ska man på tävlingar använda den fastställda elektroniska tävlingsordlistan som följer med Manfred, inte SAOL-appen. I fallet LOMA kan inte jag se varför vi inte skulle lägga till den i en ny version av tävlingsordlistan. Den är fetstilt med eget uppslag i den tryckta SAOL och avsikten i underlaget från red är tydlig att den ska vara en alternativform till LOMMA även om red har strulat till det i appen. Vi behöver stämma av med red om den här oklarheten och några andra innan vi gör en ny version av ordlistan.

Författare:  Merko [ lör 14 okt, 2017 18:09 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Jag ser det som självklart att inga ändringar kommer att göras på kort varsel. Därefter ser jag det som att det bara är knepigt om det är så att det skiljer mellan tryckta SAOL och appen. Annars måste principen vara att egna uppslagsord visas, men inte ord som bara syns under andra uppslagsord (oavsett om de visas med "fet stil" eller ej). Jag vet inte om jag har någon tryckt SAOL14, kan i vart fall inte hitta den just nu, så jag kan inte kolla hur det ligger till där.

Författare:  jonissen [ sön 15 okt, 2017 10:47 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

bloomsbury skrev:
Det ska inte vara konstigt. Enligt förbundets tävlingsregler (som är uppdaterade för SAOL 14) ska man på tävlingar använda den fastställda elektroniska tävlingsordlistan som följer med Manfred, inte SAOL-appen. I fallet LOMA kan inte jag se varför vi inte skulle lägga till den i en ny version av tävlingsordlistan. Den är fetstilt med eget uppslag i den tryckta SAOL och avsikten i underlaget från red är tydlig att den ska vara en alternativform till LOMMA även om red har strulat till det i appen. Vi behöver stämma av med red om den här oklarheten och några andra innan vi gör en ny version av ordlistan.


Jag har inte tillgång till den tryckta versionen, men antog felaktigt att LOMA inte hade något eget uppslag där heller. Jag tror att det flesta spelare (eller i alla fall väldigt många av oss) använder appen för att kolla upp ord och det uppstår ju såklart ett problem om man genom att använda appen luras att tro att ett ord inte står. Trots detta tycker jag att den borde läggas till i tävlingsordlistan i och med att den står som ett eget uppslag i boken. Kan någon kolla om IMORGON/IMORRON står i den tryckta versionen?

Författare:  Q-tile [ sön 15 okt, 2017 12:06 ]
Inläggsrubrik:  Re: Skillnader mellan tryckningar i SAOL14?

Bara I MORGON / I MORRON, med kan hopskrivas. Första upplagan.

Sida 1 av 1 Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/